Choć niektórym wydaje się, że liczba znaków w tekście uwzględnia jedynie litery, to tak naprawdę całkowita liczba znaków obejmuje również spacje. Przydaje się to szczególnie w przypadku, gdy nasz tekst musi zawierać ściśle określoną liczbę znaków. Co więcej, niektórzy tłumacze korzystają z licznika znaków bez spacji, aby ustalić cenę za wykonywaną przez siebie pracę.